ЁЯМЕ Morning Sunlight Benefits – Vitamin D & Circadian Rhythm: ЁЯМЮ Morning sunlight is one of the most powerful and natural health-supporting factors available to us every day. Exposure to early sunlight helps the body produce Vitamin D and regulate the circadian rhythm , which is the internal biological clock that controls sleep, energy levels, hormone balance, digestion, and metabolism. Modern lifestyles filled with indoor work, artificial lighting, and excessive screen time have reduced our daily sunlight exposure. As a result, many people experience fatigue, poor sleep quality, low immunity, and mood imbalance. Understanding the scientific connection between morning sunlight, Vitamin D, and circadian rhythm can help improve overall health naturally. рд╕ुрдмрд╣ рдХी рдзूрдк рд╣рдоाрд░े рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп рдХे рд▓िрдП рдПрдХ рдЕрдд्рдпंрдд рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдФрд░ рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд╕ाрдзрди рд╣ै। рд╕ुрдмрд╣ рдХी рдзूрдк рд╢рд░ीрд░ рдоें рд╡िрдЯाрдоिрди D рдХे рдиिрд░्рдоाрдг рдоें рд╕рд╣ाрдпрддा рдХрд░рддी рд╣ै рдФрд░ рд╕рд░्рдХेрдбिрдпрди рд░िрдж्рдо рдХो рд╕ंрддुрд▓िрдд рд░рдЦрддी рд╣ै। рд╕рд░्рдХेрдбिрдпрди рд░िрдж्рдо рд╢рд░ीрд░ рдХी рдЖंрддрд░िрдХ рдЬैрд╡िрдХ рдШрдб़ी рд╣ै...
English:
Aneurysm is a potentially life-threatening condition where the wall of a blood vessel — especially in the aorta or brain — becomes weak and bulges outward. If it bursts, it can cause massive internal bleeding and even death. To treat this, doctors often insert a stent-graft — a small tube that reinforces the vessel wall and allows blood to flow safely.
However, even after successful surgery, there remains a major risk: endoleak — when blood continues to leak into the aneurysm sac around the graft. Detecting such leaks early is crucial for saving lives.
Researchers at Hanyang University (South Korea) have developed a wireless, ultrathin, and flexible implantable sensor that can continuously monitor aneurysm patients after surgery. This innovation may revolutionize postoperative care, offering real-time health monitoring and preventing fatal complications.
рд╣िрди्рджी:
рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо (Aneurysm) рдПрдХ рдЧंрднीрд░ рдмीрдоाрд░ी рд╣ै рдЬिрд╕рдоें рд░рдХ्рддрд╡ाрд╣िрдХा (blood vessel) рдХी рджीрд╡ाрд░ рдХрдордЬोрд░ рд╣ोрдХрд░ рдЧुрдм्рдмाрд░े рдХी рддрд░рд╣ рдлूрд▓ рдЬाрддी рд╣ै। рдпрд╣ рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ूрдк рд╕े рдорд╣ाрдзрдордиी (aorta) рдпा рдорд╕्рддिрд╖्рдХ рдХी рд░рдХ्рддрд╡ाрд╣िрдХाрдУं рдоें рд╣ोрддा рд╣ै। рдпрджि рдпрд╣ рдлрдЯ рдЬाрдП рддो рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдЖंрддрд░िрдХ рд░рдХ्рддрд╕्рд░ाрд╡ (internal bleeding) рд╕े рдоृрдд्рдпु рддрдХ рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै।
рдЗрд╕ рд╕्рдеिрддि рдХे рдЗрд▓ाрдЬ рдоें рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдПрдХ рд╕्рдЯेंрдЯ-рдЧ्рд░ाрдл्рдЯ (stent-graft) рд▓рдЧाрддे рд╣ैं, рдЬो рд░рдХ्рддрд╡ाрд╣िрдХा рдХो рд╕рд╣ाрд░ा рджेрддा рд╣ै рдФрд░ рд░рдХ्рдд рдк्рд░рд╡ाрд╣ рдХो рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рдмрдиाрддा рд╣ै। рд▓ेрдХिрди рдСрдкрд░ेрд╢рди рдХे рдмाрдж рднी рдПрдХ рдмрдб़ी рд╕рдорд╕्рдпा рд░рд╣рддी рд╣ै — рдПंрдбोрд▓ीрдХ (Endoleak), рдпाрдиी рдЬрдм рд╕्рдЯेंрдЯ рдХे рдЖрд╕рдкाрд╕ рдХे рд╣िрд╕्рд╕े рдоें рд░рдХ्рдд рдХा рд░िрд╕ाрд╡ рдЬाрд░ी рд░рд╣рддा рд╣ै।
рд╣anyang University (рджрдХ्рд╖िрдг рдХोрд░िрдпा) рдХे рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХों рдиे рдПрдХ рд╡ाрдпрд░рд▓ेрд╕, рдЕрд▓्рдЯ्рд░ाрдеिрди рдФрд░ рдл्рд▓ेрдХ्рд╕िрдмрд▓ рдЗрдо्рдк्рд▓ांрдЯेрдмрд▓ рд╕ेंрд╕рд░ рддैрдпाрд░ рдХिрдпा рд╣ै рдЬो рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рдорд░ीрдЬों рдХी рд╕рд░्рдЬрд░ी рдХे рдмाрдж рд▓рдЧाрддाрд░ рдиिрдЧрд░ाрдиी (monitoring) рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдЦोрдЬ рднрд╡िрд╖्рдп рдоें рдЬीрд╡рдирд░рдХ्рд╖рдХ рд╕ाрдмिрдд рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै।
⚙️ How Does the Sensor Work? / рд╕ेंрд╕рд░ рдХैрд╕े рдХाрдо рдХрд░рддा рд╣ै?
English:
The newly developed device is a microscale electronic sensor integrated into the stent-graft. It continuously measures pressure changes and blood flow patterns in the repaired vessel.
If any endoleak develops, the pressure around the aneurysm sac changes subtly — and the sensor can detect this instantly.
The sensor transmits this data wirelessly to an external monitoring system (like a smartwatch or medical receiver). Doctors can analyze the real-time information and act quickly before the patient experiences symptoms.
Key Features:
Wireless data transmission: No need for external wires or re-operations.
Ultra-thin & flexible: Does not affect normal blood flow.
Battery-free operation: Works on inductive coupling (energy transmitted from outside).
Continuous monitoring: Real-time tracking of aneurysm repair health.
рд╣िрди्рджी:
рдпрд╣ рдбिрд╡ाрдЗрд╕ рдПрдХ рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рдЗрд▓ेрдХ्рдЯ्рд░ॉрдиिрдХ рд╕ेंрд╕рд░ (microscale sensor) рд╣ै рдЬिрд╕े рд╕्рдЯेंрдЯ-рдЧ्рд░ाрдл्рдЯ рдХे рд╕ाрде рдЬोрдб़ा рдЬाрддा рд╣ै। рдпрд╣ рд▓рдЧाрддाрд░ рд░рдХ्рддрдЪाрдк (pressure) рдФрд░ рд░рдХ्рдд рдк्рд░рд╡ाрд╣ (blood flow) рдоें рд╣ोрдиे рд╡ाрд▓े рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рдмрджрд▓ाрд╡ों рдХो рдоाрдкрддा рд╣ै।
рдЕрдЧрд░ рд╕्рдЯेंрдЯ рдХे рдЖрд╕рдкाрд╕ рдлिрд░ рд╕े рд░िрд╕ाрд╡ (endoleak) рд╢ुрд░ू рд╣ोрддा рд╣ै, рддो рджрдмाрд╡ рдоें рдеोрдб़ी-рд╕ी рдЧрдб़рдмрдб़ी рдЖрддी рд╣ै рдЬिрд╕े рд╕ेंрд╕рд░ рддुрд░ंрдд рдкрдХрдб़ рд▓ेрддा рд╣ै।
рдпрд╣ рдЬाрдирдХाрд░ी рд╡ाрдпрд░рд▓ेрд╕ рддрд░ीрдХे рд╕े рдПрдХ рдмाрд╣рд░ी рд╕िрд╕्рдЯрдо (рдЬैрд╕े рд╕्рдоाрд░्рдЯрд╡ॉрдЪ рдпा рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдХे рдоॉрдиिрдЯрд░) рддрдХ рдкрд╣ुंрдЪाрдИ рдЬाрддी рд╣ै। рдбॉрдХ्рдЯрд░ рддुрд░ंрдд рдЗрд╕ рд░िрдпрд▓-рдЯाрдЗрдо рдбेрдЯा рдХा рд╡िрд╢्рд▓ेрд╖рдг рдХрд░ рдЙрдЪिрдд рдХрджрдо рдЙрдаा рд╕рдХрддे рд╣ैं।
рдоुрдЦ्рдп рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдПँ:
рд╡ाрдпрд░рд▓ेрд╕ рдЯ्рд░ांрд╕рдоिрд╢рди: рдХिрд╕ी рддाрд░ рдпा рджोрдмाрд░ा рд╕рд░्рдЬрд░ी рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдирд╣ीं।
рдЕрдд्рдпंрдд рдкрддрд▓ा рдФрд░ рд▓рдЪीрд▓ा: рд░рдХ्рдд рдк्рд░рд╡ाрд╣ рдХो рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдирд╣ीं рдХрд░рддा।
рдмैрдЯрд░ी-рд░рд╣िрдд: рдмाрд╣рд░ рд╕े рдКрд░्рдЬा рд▓ेрдХрд░ рдХाрдо рдХрд░рддा рд╣ै।
рд▓рдЧाрддाрд░ рдиिрдЧрд░ाрдиी: рд╣рд░ рд╕рдордп рдорд░ीрдЬ рдХी рд╕्рдеिрддि рдкрд░ рдирдЬрд░।
ЁЯФм Scientific Background / рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рдкृрд╖्рдарднूрдоि
English:
Aneurysm repairs using stent-grafts are a common treatment worldwide. However, endoleaks occur in about 10–25% of patients after surgery. Traditionally, follow-up is done using CT scans or ultrasound, which are expensive, time-consuming, and cannot detect leaks early enough.
The Hanyang team’s sensor, described in Sensors Journal (October 2025), changes that. Built from biocompatible materials like silicone, polyimide, and thin metal electrodes, it can safely stay inside the body for years. The signal it sends can be monitored non-invasively — a massive improvement over the current methods.
рд╣िрди्рджी:
рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рдХे рдЗрд▓ाрдЬ рдоें рд╕्рдЯेंрдЯ-рдЧ्рд░ाрдл्рдЯ рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рджुрдиिрдпाрднрд░ рдоें рдЖрдо рд╣ै, рд▓ेрдХिрди рд╕рд░्рдЬрд░ी рдХे рдмाрдж 10 рд╕े 25% рдорд░ीрдЬों рдоें рдлिрд░ рд╕े рдПंрдбोрд▓ीрдХ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдЕрднी рддрдХ рдЗрд╕рдХी рдЬांрдЪ рд╕ीрдЯी-рд╕्рдХैрди рдпा рдЕрд▓्рдЯ्рд░ाрд╕ाрдЙंрдб рд╕े рдХी рдЬाрддी рд╣ै, рдЬो рдорд╣ंрдЧी, рд╕рдордп-рд╕ाрдз्рдп рдФрд░ рд╣рдоेрд╢ा рд╢ुрд░ुрдЖрддी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рд░िрд╕ाрд╡ рдирд╣ीं рдкрдХрдб़ рдкाрддी।
рд╣anyang рдпूрдиिрд╡рд░्рд╕िрдЯी рдХी рдЯीрдо рдж्рд╡ाрд░ा рд╡िрдХрд╕िрдд рд╕ेंрд╕рд░ рдЗрд╕ рд╕्рдеिрддि рдХो рдмрджрд▓ рд╕рдХрддा рд╣ै। рдпрд╣ рд╕ेंрд╕рд░ рд╕िрд▓िрдХॉрди, рдкॉрд▓ीрдЗрдоाрдЗрдб рдФрд░ рдкрддрд▓ी рдзाрддु рдХी рдкрд░рддों рд╕े рдмрдиा рд╣ै, рдЬो рд╢рд░ीрд░ рдХे рдЕрдиुрдХूрд▓ (biocompatible) рд╣ैं। рдпрд╣ рд╡рд░्рд╖ों рддрдХ рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рд░ूрдк рд╕े рд╢рд░ीрд░ рдоें рд░рд╣ рд╕рдХрддा рд╣ै рдФрд░ рдмिрдиा рдХिрд╕ी рд╕рд░्рдЬрд░ी рдХे рдмाрд╣рд░ рд╕े рд╣ी рдбेрдЯा рднेрдЬ рд╕рдХрддा рд╣ै।
ЁЯза Research & Testing / рд╢ोрдз рдФрд░ рдкрд░ीрдХ्рд╖рдг
English:
The researchers tested the sensor in animal models and found that it could detect endoleaks as small as 1 mm Hg pressure change — much earlier than any imaging scan could.
The device’s durability and flexibility were also validated under simulated blood-flow conditions for over 10 million heartbeats, showing excellent stability.
рд╣िрди्рджी:
рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХों рдиे рдЗрд╕ рд╕ेंрд╕рд░ рдХो рдкрд╢ु рдоॉрдбрд▓ (animal models) рдкрд░ рдкрд░рдЦा рдФрд░ рдкाрдпा рдХि рдпрд╣ рдХेрд╡рд▓ 1 рдоिрд▓ीрдоीрдЯрд░ рдкाрд░े (mm Hg) рдХे рджрдмाрд╡ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдХो рднी рдкрд╣рдЪाрди рд╕рдХрддा рд╣ै — рдпाрдиी рдпрд╣ рдХिрд╕ी рднी рд╕्рдХैрдиिंрдЧ рддрдХрдиीрдХ рд╕े рдХрд╣ीं рдкрд╣рд▓े рд░िрд╕ाрд╡ рдХा рдкрддा рд▓рдЧा рд▓ेрддा рд╣ै।
рд╕ेंрд╕рд░ рдХी рд▓рдЪीрд▓ाрдкрди (flexibility) рдФрд░ рдордЬрдмूрддी (durability) рдХो рднी 1 рдХрд░ोрдб़ рдзрдб़рдХрдиों рдХे рдмрд░ाрдмрд░ рд╕्рдеिрддिрдпों рдоें рдЬांрдЪा рдЧрдпा рдФрд░ рдкрд░िрдгाрдо рдмेрд╣рдж рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рд░рд╣े।
ЁЯПе Clinical Benefits / рдЪिрдХिрдд्рд╕рдХीрдп рд▓ाрдн

English:
This technology can change postoperative monitoring forever.
Currently, patients need to visit hospitals multiple times for imaging tests, often exposing them to radiation. With this sensor:
Patients can be monitored at home.
Doctors can predict complications early.
Hospitals can save on imaging costs.
Emergency re-operations can be prevented.
рд╣िрди्рджी:
рдпрд╣ рддрдХрдиीрдХ рд╕рд░्рдЬрд░ी рдХे рдмाрдж рдХी рджेрдЦрднाрд▓ рдХा рддрд░ीрдХा рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддी рд╣ै।
рдлिрд▓рд╣ाрд▓ рдорд░ीрдЬों рдХो рдмाрд░-рдмाрд░ рдЕрд╕्рдкрддाрд▓ рдЬाрдХрд░ рд╕ीрдЯी-рд╕्рдХैрди рдпा рдЕрд▓्рдЯ्рд░ाрд╕ाрдЙंрдб рдХрд░рд╡ाрдиा рдкрдб़рддा рд╣ै, рдЬिрд╕рд╕े рд░ेрдбिрдПрд╢рди рдХा рдЦрддрд░ा рднी рд░рд╣рддा рд╣ै। рдЗрд╕ рд╕ेंрд╕рд░ рд╕े:
рдорд░ीрдЬ рдХी рдиिрдЧрд░ाрдиी рдШрд░ рдмैрдаे рд╣ो рд╕рдХेрдЧी।
рдбॉрдХ्рдЯрд░ рд╕рдордп рд╕े рдкрд╣рд▓े рдЦрддрд░े рдХो рднांрдк рд╕рдХेंрдЧे।
рдЕрд╕्рдкрддाрд▓ों рдХा рдЦрд░्рдЪ рдШрдЯेрдЧा।
рдЖрдкाрддрдХाрд▓ीрди рд╕рд░्рдЬрд░ी рдХी рдЬ़рд░ूрд░рдд рдХрдо рд╣ोрдЧी।
ЁЯМР Wireless Communication System / рд╡ाрдпрд░рд▓ेрд╕ рд╕ंрдЪाрд░ рдк्рд░рдгाрд▓ी
English:
The system uses inductive coupling — a process where an external coil sends power wirelessly to the implant using electromagnetic fields. The implanted sensor then reflects back a signal containing pressure data.
This “battery-free” mechanism ensures long-term function without any maintenance.
рд╣िрди्рджी:
рдЗрд╕ рдк्рд░рдгाрд▓ी рдоें рдЗंрдбрдХ्рдЯिрд╡ рдХрдкрд▓िंрдЧ (inductive coupling) рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै, рдЬिрд╕рдоें рдПрдХ рдмाрд╣рд░ी рдХॉрдЗрд▓ (coil) рд╡िрдж्рдпुрдд-рдЪुंрдмрдХीрдп рддрд░ंрдЧों рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд╕ेंрд╕рд░ рдХो рдКрд░्рдЬा рднेрдЬрддी рд╣ै। рд╕ेंрд╕рд░ рдпрд╣ рдКрд░्рдЬा рд▓ेрдХрд░ рджрдмाрд╡ рд╕ंрдмंрдзी рдбेрдЯा рд╡ाрдкрд╕ рд╕िрдЧ्рдирд▓ рдХे рд░ूрдк рдоें рднेрдЬрддा рд╣ै।
рдпрд╣ рддрд░ीрдХा рдмैрдЯрд░ी-рд░рд╣िрдд (battery-free) рд╣ै рдФрд░ рд▓ंрдмे рд╕рдордп рддрдХ рдмिрдиा рд░рдЦ-рд░рдЦाрд╡ рдХे рдХाрдо рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै।
ЁЯзй Challenges Ahead / рдЖрдЧे рдХी рдЪुрдиौрддिрдпाँ
English:
Long-term safety in human trials.
Miniaturization for easier implantation.
Integration with hospital IoT and data systems.
Regulatory approval and cost reduction.
рд╣िрди्рджी:
рдордиुрд╖्рдпों рдкрд░ рд▓ंрдмे рд╕рдордп рддрдХ рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдкрд░ीрдХ्рд╖рдг।
рд╕ेंрд╕рд░ рдХो рдФрд░ рдЫोрдЯा рд╡ рдЖрд╕ाрди рд░ूрдк рдоें рд▓рдЧाрдиा।
рдЕрд╕्рдкрддाрд▓ों рдХे рдбेрдЯा рд╕िрд╕्рдЯрдо рд╕े рдЬुрдб़ाрд╡ (IoT integration)।
рд╕рд░рдХाрд░ी рдЕрдиुрдорддि (approval) рдФрд░ рд▓ाрдЧрдд рдоें рдХрдоी।
ЁЯЪА Future Possibilities / рднрд╡िрд╖्рдп рдХी рд╕ंрднाрд╡рдиाрдПँ

English:
This implantable sensor opens the door to a new field of smart vascular implants. In the near future, similar devices could monitor:
Blood pressure & glucose continuously
Early signs of stroke
Healing of heart stents
Such “living sensors” may connect directly to hospital AI systems for predictive healthcare — turning reactive medicine into preventive medicine.
рд╣िрди्рджी:
рдпрд╣ рдЗрдо्рдк्рд▓ांрдЯेрдмрд▓ рд╕ेंрд╕рд░ рднрд╡िрд╖्рдп рдоें рд╕्рдоाрд░्рдЯ рд╡ाрд╕्рдХुрд▓рд░ рдЗрдо्рдк्рд▓ांрдЯ (smart vascular implant) рдпुрдЧ рдХी рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЖрдиे рд╡ाрд▓े рд╡рд░्рд╖ों рдоें рдЗрд╕ी рддрдХрдиीрдХ рд╕े:
рд▓рдЧाрддाрд░ рд░рдХ्рддрдЪाрдк рдФрд░ рдЧ्рд▓ूрдХोрдЬ़ рдХी рдиिрдЧрд░ाрдиी,
рд╕्рдЯ्рд░ोрдХ рдХे рд╢ुрд░ुрдЖрддी рд╕ंрдХेрддों рдХी рдкрд╣рдЪाрди,
рд╣ृрджрдп рд╕्рдЯेंрдЯ рдХी рдаीрдХ рд╣ोрдиे рдХी рд╕्рдеिрддि рдХी рдЬांрдЪ рд╕ंрднрд╡ рд╣ो рд╕рдХेрдЧी।
рдРрд╕े “рдЬीрд╡िрдд рд╕ेंрд╕рд░” (living sensors) рд╕ीрдзे AI рдЖрдзाрд░िрдд рдЕрд╕्рдкрддाрд▓ рдк्рд░рдгाрд▓िрдпों рд╕े рдЬुрдб़े рд░рд╣ेंрдЧे, рдЬिрд╕рд╕े рдЪिрдХिрдд्рд╕ा рдк्рд░рдгाрд▓ी рдЗрд▓ाрдЬ-рдХेрди्рдж्рд░िрдд (reactive) рд╕े рд░ोрдХрдеाрдо-рдХेрди्рдж्рд░िрдд (preventive) рдмрди рдЬाрдПрдЧी।
ЁЯзн Conclusion / рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖

English:
The Hanyang University team’s innovation marks a major step toward intelligent, patient-centric healthcare. By making continuous monitoring safe, wireless, and automatic, they have addressed one of the biggest challenges in postoperative aneurysm care.
As this technology matures, it could save thousands of lives each year and redefine how we think about internal health monitoring.
рд╣िрди्рджी:
рд╣anyang рдпूрдиिрд╡рд░्рд╕िрдЯी рдХी рдпрд╣ рдЦोрдЬ рдорд░ीрдЬ-рдХेंрдж्рд░िрдд рд╕्рдоाрд░्рдЯ рд╣ेрд▓्рдердХेрдпрд░ рдХी рджिрд╢ा рдоें рдПрдХ рдмрдб़ा рдХрджрдо рд╣ै। рдЗрд╕рдиे рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рд╕рд░्рдЬрд░ी рдХे рдмाрдж рдХी рджेрдЦрднाрд▓ рдоें рд╕рдмрд╕े рдмрдб़ी рдЪुрдиौрддी — “рд▓рдЧाрддाрд░ рдиिрдЧрд░ाрдиी” — рдХो рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд, рд╡ाрдпрд░рд▓ेрд╕ рдФрд░ рд╕्рд╡рдЪाрд▓िрдд рдмрдиा рджिрдпा рд╣ै।
рдЖрдиे рд╡ाрд▓े рд╕рдордп рдоें рдпрд╣ рддрдХрдиीрдХ рд╣рд░ рд╕ाрд▓ рд╣рдЬाрд░ों рд▓ोрдЧों рдХी рдЬाрди рдмрдЪा рд╕рдХрддी рд╣ै рдФрд░ “рднीрддрд░ рд╕े рдиिрдЧрд░ाрдиी рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ी рдЪिрдХिрдд्рд╕ा рдк्рд░рдгाрд▓ी” рдХी рдкрд░िрднाрд╖ा рдмрджрд▓ рджेрдЧी।

рдЯिрдк्рдкрдгिрдпाँ
рдПрдХ рдЯिрдк्рдкрдгी рднेрдЬें